POESIA JAPONESA.

PRINCIPE SHOTOKU
   Siglo VII
Cuando despertamos
Del sueño profundo
De una larga noche,
¡Qué dulce es el sonido de las olas
sobre las que boga el bote!
--------

ANONIMO.

Siglo VI
HUMANA IMPERMANENCIA.

Las altas montañas
y el mar.
Aquellas son moradas.
Masivas;
Aquí el mar.
Y jamás serán otra cosa.
Pero el hombre,
¿No es acaso como una flor
del cerezo?
Un cascarón de langosta:
¡Tal la vida humana!
-----------

ANONIMO.
SIGLO VIII

Quisiera detener
a la luna
con una barrera
para que no se esconda
detrás de las montañas
del oeste.

----------------
SOÑE YOSHITADA
 Siglo X

Vi el rocío del alba
sobre el quieto jardín y me dije:
"nacerá el convólvulo en el día".
Mientras dormía
murió la flor".

----------------
SHIRO MURANO

1901

No obstante sus harapos
surger en la luz del sol,
y como si su pobreza fuera inquietante
lo vemos con claridad
agachado en sus remiendos
igual a una masa informa
con cada cosa fundida enla ausencia.
Luego
se mueve con lenta lasitud
de una macha del sol
a la otra.
Una existen cia movida
arrastrando su alma
desplazado como el desamparo de un niño.

----------------------